还记得小时候读过的安徒生童话中的拇指姑娘吗?在意大利有着这样一首土豆姑娘的民谣!

Patatina 小土豆 (1961年由GIANNI MECCIA在著名的意大利年度音乐盛会Sanremo上的曲目.)

All'alba di un giorno d'aprile

在四月一个黎明,
un tiepido raggio di sole,

那和煦的阳光下,
frugando nel verde

在那绿油油的田间
dell'orto trovo'

我翻找着瓜果
una cosina piccina cosi'.

有那么个小东西

Patata, patati',

一个土豆,一个土豆子
patatina come te.
一颗小土豆小得好象你
Bambina piccolina, patatina,

小小姑娘,象颗小小土豆
col naso piccolino, patatino,

长着小小的鼻子,象颗小土豆
tu come nelle favole

好象是从童话里来
sei nata sotto un cavolo,

你诞生在颗花菜下
tra ciuffi di prezzemolo

那丛香芹间
sei na- ta tu

诞生了你.

Bambina piccolina, patatina,

小小姑娘,象颗小小土豆
col naso piccolino, patatino,

长着小小的鼻子,象颗小土豆
in un mattino limpido

在一个和煦的早晨
coi galli che cantavano

公鸡喔喔打啼
e fiori che sbocciavano

花儿纷纷绽放
sei na-ta tu.
诞生了你
Patata, patati',

一个土豆,一个土豆子
patatina come te.
一颗小土豆小得好象你

Ca--pelli di colore biondo grano
头发如同那金色的小麦

e gli occhi di colore ciel sereno.

蓝蓝的眼睛好象晴天
Due piccole manine di velluto

两只小手好象丝绒
in un minuto sei nata tu.
就这么一分钟诞生了你
chi crede nelle favole

那相信童话的人们
cercando sotto i cavoli

辗转在花菜旁
puo' avere la fortuna

只为能拥有那幸运
di trova-re te.

来找到你!